邯郸才人嫁为厮养卒妇

明 · 祝允明 · 五言

原文
高下理有定,金房须玉骨。
不解理有异,三五月圆缺。
昔为锦绮丛,今为蕉萃窟。
娇卧邻皂刍,夜半闻马龁。
遥梦赵王宫,盈盈望秋月。
译文 / 白话释义

地位高低在道理上有定数,金屋中应该住着美貌之人。不明白事理也会有变异,就像十五的月亮也有圆缺。过去身处锦绣丛中,如今处在憔悴的境地。娇弱地躺在马夫旁边,半夜听到马嚼草料的声音。远远地梦到赵王的宫殿,眼神盈盈地望着秋月。

注释

同‘憔悴’,形容人瘦弱萎靡的样子。;皂,指马厩;刍,喂牲口的草。这里代指马夫。;咬,这里指马嚼草料的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种强烈的今昔对比之感。昔日是‘锦绮丛’,充满着华丽与美好,如今却是‘蕉萃窟’,尽显落魄与凄凉,形成鲜明反差,烘托出一种哀伤的氛围。从写作手法来看,首联先提出‘高下理有定’的常理,颔联却又以月的圆缺变化指出事理也有变异,这种先立后破的手法,使诗歌充满哲理意味。诗人通过描写邯郸才人命运的巨大转变,表达出一种对世事无常的感慨以及对佳人落魄的同情。诗中没有直接抒情,而是将情感融入到对才人的今昔生活场景的描写之中,如‘娇卧邻皂刍,夜半闻马龁’生动地刻画了才人如今的困苦生活,使读者能深切感受到那种落差和悲哀。主题思想围绕着世事无常、命运变幻展开,揭示了地位和境遇的巨大落差可能发生在任何人身上的残酷现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。