邯郸吕仙祠 其一
明 · 凌义渠 · 五言
原文
我行邯郸道,意中何恍惚
艳事并雄图,经秋同一抺
强问道傍人,无言指空碧
眼前死复生,头上出还没
成功启将来,譬马驰一驿
菁华俄告尽,委掷等遗迹
余犹虱处裈,故与天机隔
小儿梦含桃,频向枕边觅
译文 / 白话释义
我行走在邯郸的道路上,心中是多么地恍惚迷茫。那些风流艳丽之事和宏伟的图谋,历经岁月都如同一抹烟尘。勉强向路旁之人询问,他们默默无言只是指向天空。眼前的事物像是死而复生,头上的东西好像出现又消失。成功开启着未来,就像骏马奔驰过一个驿站。美好的事物转眼间就宣告耗尽,被丢弃如同遗留的痕迹。我就像裤裆里的虱子,所以与自然的奥秘相隔绝。小孩子梦到嘴里含着樱桃,频繁地在枕边寻找。
注释
在此处可理解为如同一抹(轻淡的痕迹),表示事物的渺小和易逝。;同‘精华’,指事物中最精粹、最美好的部分。;出自《晋书·阮籍传》中的典故,比喻俗人拘挛窘迫的处境。这里表示自己受困于自身的处境难以理解天机。;樱桃的别称。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与抒情、议论相结合。诗人以自己行走在邯郸道上的所见所感为线索展开叙述,如‘我行邯郸道,意中何恍惚’直接点明自己的状态,奠定了全诗迷茫恍惚的基调。在情感表达方面,诗中流露出一种对世事无常、荣华易逝的感慨之情。‘艳事并雄图,经秋同一抺’将曾经的艳丽之事和宏伟计划都归结为虚无,体现出一种沧桑感。在意境营造上,诗营造出一种空灵而又有些许落寞的意境,像‘强问道傍人,无言指空碧’,路人无言指空碧的画面充满了神秘和寂静。主题思想上,诗人借邯郸这个充满故事的地方,表达了对人生的思考,感慨人生短暂,世间万物瞬息万变,而人往往困于自身的局限难以洞察天机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。