汉杜陵五凤铜行灯槃歌

清 · 胡天游 · 七言

原文
井焰沈然灭火久,风歌沦唱四方守
祇怜旧梦去无迹,尚怪此槃今在手
摩挲背面三反复,俯仰兴衰一论取
究观铭篆推甲子,上逐金人争老寿
斑斑泽暗蜡痕热,帖帖寒侵月华彀
微微过雨润生翠,庚庚当几横沈黝
纹花蹙蹙少萦线,蛮鼓琤琤珠戛扣
故非山林记汲县,仅异款识书元舅
七叶天扶病已立,五凤盛继元封旧
阙中三月集鸾鹊,海内百户欢牛酒
荐嘉灵畤合神鬼,赐玺名王侍铢娄
属车夜临属玉观,卤簿春上池阳薮
婕妤????娥持挟笔,黄门舍郎导先首
荧煌炫转烛天地,熊虹辉焕迷宵昼
颇哀曾孙出襁褓,甘绝属籍蒙诛丑
皇皇狱邸托胡组,时时鬼火吹阴羑
更无死灰然宿爨,岂有余光被幽杻
买饼市门征博进,斗鸡下杜驱畋狗
归来????柄自回照,幸免凿壁增嗤诟
潜鳞忽然雷电激,万骑乍觉风云走
甘泉上林备物御,技巧工匠穷斤镂
华檠豹脂引裂缺,宝炬螭蟠动蚴蟉
啬夫初闻许广汉,作者近役山工友
长悬日月照庭殿,尽拥星辰卫轩囿
宝剑何年砺陵厈,金碗相将发陇亩
永辞地市肠一断,散掷人间泪添垢
柯摧蒂折意谁惜,转绿回黄色空懰,由来世事难度料,略省人物同遭偶
得时失时易虎鼠,翻手覆手奚思咎
光辉早侍万乘侧,流落岂计千春后
更寻转徙余岁月,讵识完朽归谁某
往时舟彝纷错落,递阅年载遗十九
风花水浪原不定,游尘野马终乌有
古人但恨不可望,遗物聊凭吟在口
残釭晕喜灿红语,冻砚呵寒僵秃帚
不知咿喔唱黄鸡,已过阑干倾北斗
译文 / 白话释义

井中的火焰早已熄灭很久了,关于风的歌谣也已沉沦不再传唱四方。只是可怜旧日的梦想消逝得毫无踪迹,却还奇怪这行灯槃如今在自己手中。反复摩挲着它的背面,把兴衰之事拿来谈论一番。仔细研究铭文篆字推断年代,追溯到那古老的时光与铜人争比寿命。斑斑的锈迹使得色泽暗了下来,好像蜡痕还有余温,寒冷紧紧相逼如同月光下的弓弩。微微下过雨之后,它仿佛生出了翠色,横放在几案上显得黝黑。花纹紧密很少有缠绕的线条,如同蛮地的鼓敲击发出清脆的珠玉相击之声。所以它并非来自山林就像汲县的发现,只是款识不同于书写元舅的那种。七叶的植物得到上天扶持病弱却已挺立,五凤年间兴盛地承继元封年间的旧貌。宫阙之中三月鸾鹊聚集,国内百姓百家欢乐地享用牛肉美酒。向灵畤献上嘉品使神鬼满意,赐玺给有名的藩王侍从携带。侍从的车辆夜晚来到属玉观,仪仗队春天走上池阳的湖泽。婕妤和娙娥手持笔砚,黄门侍郎在前面引导。辉煌灿烂如同烛光映照天地,如熊虹的光辉闪耀得昼夜难分。很是哀怜那还在襁褓中的曾孙,甘愿断绝宗室之籍遭受诛杀的耻辱。在皇皇的狱邸寄托于胡组,不时有鬼火在阴羑吹起。再也没有死灰复燃重新做饭,哪里还有余光能照到幽禁之处。在市门买饼赌博,到下杜去斗鸡驱狗。回来后拿着灯柄自己映照,幸运地避免了凿壁偷光被人讥笑辱骂。潜藏的蛟龙忽然被雷电激发,万千骑兵忽然感觉风云涌动。甘泉宫和上林苑准备各种物品,技巧工匠极尽雕琢之能事。华丽的灯架用豹脂点燃能引出闪电,宝炬上蟠螭舞动蜿蜒。最初听闻是啬夫许广汉,制作者是附近服役的山工之友。长久地悬挂如同日月照耀宫廷殿宇,如同星辰簇拥着宫室园囿。宝剑不知哪一年在陵边磨砺,金碗相继从陇亩中被发掘出来。永远地告别地府肝肠寸断,散落在人间泪水增添污垢。树枝摧折花朵凋零谁会怜惜,绿叶转黄空有颜色,从来世事难以预料,略微知道人物都有相同的遭遇。得势失势就像虎鼠易位,翻手覆手之间何必思考过错。曾经早早地在天子身边享受光辉,流落之后哪里会算计千年之后的事情。再去寻找辗转迁徙的剩余岁月,哪里知道完整还是朽坏最后归属于谁。往昔的舟彝纷纷错杂放置,历经岁月遗留下来的不过十分之一。风花水浪原本就不稳定,游动的尘埃和野马般的雾气最终都是虚幻。古人只可恨不能望见,遗留的物品只能凭借吟诗在口。残灯的光晕像是欣喜地说着红红的话语,冻住的砚台呵着寒气僵住了秃笔。不知道咿喔的鸡鸣声响起,北斗星已经倾斜过了栏杆。

注释

用手轻轻按着并一下一下地移动,这里指把玩、抚摸灯槃。;铭刻的篆字,这里指灯槃上刻着的文字,用于推断年代等信息。;蛾类的幼虫,这里可能是用来形容某种弯曲的形态。;古代祭祀天地五帝的固定处所。;汉代女官名。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富,多处运用对比手法,如往昔的辉煌与如今的流落对比,像'光辉早侍万乘侧,流落岂计千春后',鲜明地展现出命运的巨大落差。在描写行灯槃时,从它的外观、铭文等多方面细致刻画,如'斑斑泽暗蜡痕热,帖帖寒侵月华彀'等句,通过视觉、触觉等多种感官描写,生动地呈现出灯槃的形象。情感表达上,诗中蕴含着对世事无常的感叹,对兴衰荣辱变化的唏嘘,既有对过去盛世的怀念,又有对当下衰落的哀伤。在意境营造上,融合了历史的沧桑感与现实的寂寥感,构建出一种宏大而又落寞的氛围。主题思想围绕着对行灯槃的感慨展开,进而延伸到对历史变迁、人物命运的思索,反映出世间万物难以永恒,命运变幻莫测的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。