杭郡登吴山巅,凭吊宋大内放歌

清 · 洪???? · 诗词

原文
湖东柳浪不闻莺,行行直入杭州城。城中江水阻湖水,吴山长作越山横。
吴山下有第一泉,吴山上有第一峰。吴山旧入宋大内,亭台苑囿今何空!
山头有石蛟龙举,山中无树凤凰处。禁籞曾传凤凰名,校场曾集龙虎旅。
自从北兵渡淮过,钱塘潮汐竟无波。九重云物红兜劫,一角湖山白雁歌。
越中断送宋山河,吴山犹映销金窝。我到宋汴京,曾寻宋宫殿。
艮岳、青城虽不存,龙阶黼坐依稀见。汴梁千载护朝门,潘、杨两湖仿畿甸。
如何此地数百年,吴山莽莽寒烟遍!杭州况是锦绣乡,杭都运比汴都长。
当日爱看天水碧,只今惟见夕阳黄!此山虽不峻,襟带美江山。
钱江城南去,明湖城外环。不须强弩射潮水,大江入海不复还。
江不还,湖不泻,我在山头望山下。云中大笑海陵王,空画吴峰来立马!
译文 / 白话释义

湖东柳浪听不到黄莺啼叫,一直前行进入杭州城。城中江水隔断湖水,吴山长久横亘如同越山。吴山之下有第一泉,吴山之上有第一峰。吴山旧时属于宋朝皇宫,亭台园囿如今多么空荡!山头有石头像蛟龙高举,山中没有树木供凤凰栖息。皇宫禁苑曾有凤凰的名号,校场曾聚集龙虎般的军队。自从北方的军队渡过淮河而来,钱塘的潮汐竟然不再有波澜。皇宫中遭遇劫难,而这一角湖山也有兴亡之叹。越地断送了宋朝的山河,吴山仍然映照那销金的场所。我到宋朝的汴京,曾经探寻宋朝的宫殿。艮岳、青城虽然不复存在,但龙阶和帝座仿佛还能看见。汴梁千年来守护着朝门,潘湖和杨湖仿照京畿之地。为何此地数百年来,吴山一片茫茫寒烟!杭州更是锦绣之地,杭州作为都城的命运比汴都长久。当年喜爱天水碧这种颜色,如今只能看到夕阳昏黄。这座山虽然不险峻,却连接着美好的江山。钱塘江往城南流去,西湖在城外环绕。不需要强弩去射潮水,大江流入大海不再回来。江不再回还,湖不会流泻,我站在山头望向山下。在云中大笑海陵王,白白画下吴山来立马(表示海陵王的野心落空)。

注释

指皇帝宫殿。;帝王的禁苑。;帝座。黼,古代礼服上绣的半黑半白的花纹。;京城地区。;指大量花费金钱的处所,这里指杭州昔日的繁华之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞的氛围。从吴山的今昔对比入手,如“吴山旧入宋大内,亭台苑囿今何空”,昔日的繁华宫殿如今空余荒芜,将历史的变迁具象化,让人感受到朝代更迭后的寂寥。在写作手法上,运用了对比手法,像杭州与汴京的对比,“杭州况是锦绣乡,杭都运比汴都长”,强调杭州虽然命运稍长,但同样走向衰败,突出了历史兴亡的无常。同时也有借景抒情,通过描写吴山的景物如“山头有石蛟龙举,山中无树凤凰处”,暗示曾经的辉煌不再,表达对宋朝兴衰的感慨之情。情感表达上,诗中充满了对宋朝覆灭的叹惋和对历史沧桑变迁的无限感喟。主题思想围绕着历史兴亡展开,以吴山为切入点,回顾宋朝的兴衰,从宫殿的兴废到朝代的更迭,表达出对历史的深刻思考以及一切繁华终将落幕的悲凉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。