汉宫春
宋 · 晁冲之 · 词·汉宫春
原文
潇洒江梅,向竹梢稀处,横两三枝。
东君也不爱惜,雪压风欺。
无情燕子,怕春寒、轻失佳期。
惟是有、南来归雁,年年长见开时。
清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱。
伤心故人去后,冷落新诗。
微云淡月,对孤芳、分付他谁。
空自倚,清香未减,风流不在人知。
译文 / 白话释义
江边的梅花潇洒自在,向着竹子稀疏的地方,横斜地伸出两三枝。司春之神也不爱惜它,让它遭受雪的积压和风的欺凌。无情的燕子,害怕春寒,轻易地错过了花期。只有那从南方归来的大雁,年年都能看到梅花盛开的时候。清澈浅流的小溪如同白练,试问华丽的殿堂怎么比得上简陋的茅舍竹篱。令人伤心的是老朋友离去之后,新写的诗也无人欣赏而备受冷落。淡淡的云彩和朦胧的月亮下,这孤独的梅花又能托付给谁呢?只能徒然地独守,梅花的清香并没有减少,它的高雅洒脱并不在于被人知晓。
注释
司春之神。;白色的熟绢,此处形容小溪清澈细长。;华丽的殿堂,代指富贵之处。;稀疏的篱笆。;这里指梅花孤独地开放,散发芬芳。
赏析
从文学手法来看,上阕开篇描绘江梅的潇洒之态,通过“横两三枝”这样简洁的描写勾勒出梅花的姿态,使用了白描手法。‘东君也不爱惜,雪压风欺’运用拟人的手法,赋予东君情感,将梅花遭受的恶劣环境描写得生动。‘无情燕子,怕春寒、轻失佳期’将燕子与梅花对比,燕子的无情与梅花的坚贞形成反差。下阕‘清浅小溪如练’运用比喻手法,将小溪比作白练,形象地写出小溪的清澈与细长。‘问玉堂何似,茅舍疏篱’通过对比玉堂与茅舍疏篱,突出梅花在简陋之处更显高洁。在情感表达上,作者借梅花表达出一种孤寂、清高和不被理解的情感。友人离去后的冷落,自己如同梅花般无人欣赏。在意境营造方面,上阕营造出梅花在恶劣环境中独自开放的孤冷意境,下阕进一步渲染这种孤独感,无论是微云淡月下,还是在被冷落的境遇里。主题思想上,以梅花自比,表达自身高洁的品格和不趋炎附势的态度,同时也流露出知音难觅的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。