汉宫春
清 · 陆求可 · 五言
原文
秋色无涯,正蒹葭采采,鹭羽飞飞。才见开襟楼上,露重星低。又中秋、月转银盘,槎客方归。潦水静,寒潭照影,丹枫乱点人衣。
对此天清气肃,便篮舆乍登,胜地追随。看他渔舟初唱,雁阵初齐。陶然共醉,语骚人、漫赋心悲。更待那、松间黄菊,开时稳卧东篱。
译文 / 白话释义
秋色一望无边,正是芦苇茂盛生长,白鹭展翅飞翔的时候。刚刚还看到楼上有人敞怀迎风(观赏景色),此时露水浓重星辰低垂。又到中秋时节,月亮像银盘一样转动,乘槎远游的人刚刚归来。积水平静,寒潭倒映着身影,红色的枫叶杂乱地落在人身上。面对这样清朗的天气和肃杀的秋景,于是刚登上竹轿,就追随前往名胜之地。看那渔舟开始唱歌,雁阵刚刚排列整齐。快乐地一同沉醉,告诉诗人不要徒然地悲叹。更等到那松树间黄色的菊花开放的时候,稳稳地卧在东篱之下。
注释
蒹,没长穗的芦苇;葭,初生的芦苇。常用来指代思念异地友人。出自《诗经·秦风·蒹葭》。;乘槎泛游之人。传说天河与海通,有人乘槎而去。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;原指屈原或《楚辞》作者,后泛指诗人。
赏析
文学手法上,此词开篇描绘出一幅开阔的秋景图,运用了白描手法,如‘蒹葭采采,鹭羽飞飞’,简单几笔勾勒出秋天的景色特征,充满画面感。词中通过对不同秋景如‘露重星低’‘月转银盘’‘潦水静’‘丹枫乱点人衣’等的描写,层层递进地渲染秋意。在情感表达方面,既有对秋景的喜爱之情,如对众多秋景细致的描绘,又有一种旷达闲适之感,像‘陶然共醉,语骚人、漫赋心悲’表达不要像诗人一样徒然悲秋,而应乐观旷达,最后‘更待那、松间黄菊,开时稳卧东篱’更是传达出一种对闲适生活的向往。在意境营造上,营造出一种清朗、肃杀又略带闲适的秋之意境。主题思想上主要表达了对秋景的欣赏、旷达的人生态度以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。