汉宫春 其二 马上美人

明 · 徐石麒 · 五言

原文
刬地香尘,称东风驰骤,红袖翩跹
和裙自穿玉镫,忙似秋千
画桥高处,约金鞍、递出香肩
轻笑语,风流欲逞,窥人佯坠丝鞭
透额罗松宝髻,似明妃画里,卸却貂蝉
追随暖香暗度,一缕轻烟
朱门日暮,料葳蕤、重锁婵娟
且共向,春光骀宕,挥缰莫惜遗钿
译文 / 白话释义

在地上扬起阵阵香尘,正赶上东风劲吹,马儿疾驰,那红袖在风中翩然起舞。她和着裙裾自己登上玉镫,忙碌的样子就像荡秋千一样。在画桥的高处,约着那骑着金鞍的人,递出香肩。轻轻笑语,尽显风流,故意装作要坠下丝鞭,以此来窥视他人。她那透额罗松的发髻,就像王昭君画中那样,卸下了貂蝉般的装饰。紧紧追随那温暖的香气暗暗度过,就像一缕轻烟。到了日暮时分,朱门紧闭,想必那美人正被重重锁住。暂且一起在这春光烂漫中驰骋,挥鞭不要可惜那掉落的钿花。

注释

遍地,满地。这里形容扬起的香尘遍布地面。;提着裙裾。描绘美人上车时提着裙裾的动作,表现其优雅。;一种头巾,从额头露出。这里用来形容美人的发髻装饰,展现其美丽。;草木繁盛的样子,这里引申为茂盛、繁盛。形容朱门内的景象,暗示美人被重重锁住。;放纵、不受拘束。描绘春光的烂漫,表达对自由生活的向往。

赏析

文学手法方面,通过'香尘''红袖''秋千''透额罗'等意象的描绘,营造出一种繁华、浪漫的氛围。情感表达上,展现了马上美人的风流、俏皮与灵动,从她的动作、笑语中透露出内心的喜悦与活泼。意境营造上,'东风驰骤''画桥高处'等描写,勾勒出一幅生动的春日骑马出游的画面,意境优美。主题思想上,以马上美人的形象为载体,表达了对春日美好时光的享受和对自由、浪漫生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。