汉宫春 其三 船上美人

明 · 徐石麒 · 五言

原文
水滑春融,见笙歌过处,一点娇红
惊传木兰身上,擎出芙蓉
嫣然半面,甚波光、摇荡帘栊
惟属取,知情晚炤,穿窗常近芳容
自喜凌波未动,趁牙樯宛转,已渡桥东
应怜冶游醉客,踏破芳茸
彩云渐远,望归帆、怨极西风
都道是、甄妃出浴,不知此赋谁工
译文 / 白话释义

水面光滑,春天融和,看见笙歌经过的地方,有一点娇艳的红色。惊讶地传说那是木兰身上的,擎出了芙蓉。嫣然露出半面,那波光,摇动着帘栊。只希望能得到,知晓这晚照的深情,常常穿过窗户靠近那美好的容颜。自己高兴着凌波微步还未行动,趁着牙樯宛转,已经渡过了桥东。应该怜惜那些冶游的醉客,踏破了芬芳的草地。彩云渐渐远去,望着归帆,怨恨极了西风。都说那是甄妃出浴,不知这篇赋谁写得精妙。

注释

古代战船,这里指牙樯,即桅杆。常泛指大型战船。;容貌美好,笑容动人的样子。出自《庄子·大宗师》:‘嫫母抚心,西施掩面,而丑美有定矣;嫫母布衽,西施和色,而丑美有变矣。’;原指男女在春天或节日里外出游玩,后来专指狎妓。如唐代元稹《梦游春七十韵》:‘冶游非鄙事,行乐有前规。’;即甄宓,三国时期魏文帝曹丕的妃子,传说她容貌美丽。这里借指船上的美人,增加了诗歌的美感和意境。;同‘照’,照耀、照射的意思。这里指晚照的光芒。

赏析

此词从视觉、听觉等多方面描绘了船上美人的形象,意境优美。写作手法上,运用了比喻,如‘擎出芙蓉’,将美人比作芙蓉,形象生动地表现出美人的娇艳。情感表达细腻,既有对美人的爱慕之情,又有对时光易逝的感慨。意境营造出一种朦胧、婉约的氛围,让人仿佛置身于那美好的场景之中。主题上,通过对船上美人的描写,展现了一种繁华奢靡的生活景象,同时也流露出作者对美好事物的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。