汉宫春·寿刘中斋尚书

元 · 程文海 · 五言

原文
记得年时,向烂柯山上,问讯山君。神仙当日机格,付与何人。猿惊鹤怨,道烟云、又暗楸纹。只有个,留侯好在,玉梁千尺峥嵘。
老子当筵国手,曾看书贮墅,决策推枰。而今长垂衫袖,卷却机心。后先翻覆,一从他、局面亏成。旁观者,不求他诀,只从乞与长生。
译文 / 白话释义

还记得当年,前往烂柯山上,问候山君。神仙当年的机谋格局,交付给了什么人呢。猿猴惊讶仙鹤怨恨,说那烟云又暗暗侵蚀了楸木的纹理。只有那留侯依然安好,那玉梁高耸千尺,峥嵘不凡。我在筵席上是国手般的人物,曾经在书斋中谋划策略,凭借棋局来推断决策。如今长久地垂着衣袖,收起了机心。先后经历了世事的反复,一切都任由它,局面有亏有成。旁观者,不求其他秘诀,只是向他祈求获得长生。

注释

相传晋人王质上山砍柴,看见有几个小孩在下棋唱歌,于是就坐下来听他们唱,小孩给他一个像枣核的东西,他含在嘴里就不觉得饿了。过了一会儿,小孩催他回去,他站起来,发现斧头柄已全烂了。他回到家,原来的人一个都不在世了。后便以‘烂柯’喻离家年久。;楸木的纹理。楸木是一种优质的木材,纹理细腻美观。这里用‘烟云暗楸纹’来暗示时光的流逝和世事的变迁。;指张良,字子房,汉初大臣,与韩信、萧何并称为‘汉初三杰’。他曾劝刘邦在鸿门宴上卑辞言和,保存实力,并疏通项羽叔父项伯,使刘邦得以脱身。后又以出色的智谋,协助刘邦建立汉朝。‘留侯好在,玉梁千尺峥嵘’,以留侯的形象象征着智慧和坚守,玉梁千尺则突出其高大、不凡。;指国内最擅长某种技艺的人。在词中,作者自谓在筵席上如国手般擅长下棋,展现其才华和自信。;机巧、心机。这里指作者曾经在书斋中谋划策略的心思,如今则卷却机心,表达了对世事的淡然。

赏析

此词从向山君问讯开篇,营造出一种神秘的氛围。借问神仙机格的付与,引发对人生世事的感慨。‘猿惊鹤怨’运用拟人的手法,生动地写出了时光的流逝。留侯的形象则象征着一种智慧和坚守。在写作手法上,以回忆与现实对比,展现出人生的起伏变化。情感表达上,既有对过去的怀念,又有对如今世事的淡然。意境上,营造出一种古朴、深沉的氛围,让人感受到时间的沉淀和人生的沧桑。主题上,探讨了人生的机心与长生的追求,具有深刻的哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。