汉宫春·汤阴岳鄂王祠
清 · 周之琦 · 五言
原文
漳水名都,被浊流淘尽,霸业当涂。铜台那时片瓦,一例榛芜。苴茅建国,逞雄心、炎运将徂。浑未省、当歌对酒,人生朝露无殊。
还是闺房眷恋,笑分香卖履,遗令区区。知他画眉未毕,鬼妾谁娱。残魂馁矣,更何人、上食朝晡。君不见、西陵废垄,年年衰柳啼乌。
译文 / 白话释义
漳水边著名的都城,被浑浊的河流冲洗净尽,曹操的霸业在那个时候兴起。那时铜雀台上的一片瓦砾,如今一概荒芜。从草创国家开始,就肆意舒展雄心,汉朝的国运将要消逝。完全没有省悟到,对着歌、饮着酒,人生就像早晨的露水没有什么不同。仍然还是对闺房眷恋不舍,可笑的是分香卖履,留下琐碎的遗令。不知他那画眉之事还没有做完,那些姬妾已死,又能娱乐谁呢?他那残弱的魂魄饥饿了,又有谁去早晚供奉食物呢?您没看见吗,西陵那废弃的坟冢,每年只有衰败的柳树和啼叫的乌鸦。
注释
古代帝王分封诸侯时,用该方颜色的泥土,覆以黄土,包以白茅,授予被封者,作为分得土地的象征。此处指曹操建立魏国。;指汉朝的国运,汉朝以火德王,故称炎运。;旧时比喻人临死念念不忘妻儿。出自曹操《遗令》‘余香可分与诸夫人,不命祭。诸舍中无所为,可学作组履卖也。’;指早晨和晡时(下午3 - 5时),这里泛指早晚。
赏析
从文学手法上看,此词运用了今昔对比的手法。上阕描绘出曾经的邺下作为名都,曹操在此建立霸业,如今却被浊流淘尽,只剩榛芜,如‘漳水名都,被浊流淘尽,霸业当涂。铜台那时片瓦,一例榛芜’,强烈的今昔反差,营造出一种兴亡无常、沧海桑田的意境。情感表达方面,词中蕴含着对曹操霸业消逝的感慨,以及对人生短暂无常的喟叹,像‘浑未省、当歌对酒,人生朝露无殊’。主题思想上,通过对邺下历史的回顾与曹操身后之事的描写,表达了对历史兴衰、人生虚幻的深刻思考。词的下阕进一步通过描写曹操临终前对闺房之事的眷恋,如分香卖履的遗令,死后残魂无人供奉等事,将曹操从生前的霸业英雄拉到死后的寂寥,加深了这种兴衰之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。