汉宫春 辛卯三月十九感事作

现代 · 江南雨 · 五言

原文
春欲归时,正恼人残絮,枝上翩翩
昨宵微雨,叶底犹????馀寒
穿帘燕子,算侵晨、才到梁园
叹翠羽、营巢未稳,禁城花事阑珊
对酒今宵无绪,甚匆匆百日,又待来年
拚教玉人粉泪,镜里偷潸
芳盟纵续,怕难寻往昔清欢
休更问、闲愁几许,东风吹向谁边
译文 / 白话释义

春天即将归去的时候,正是令人烦恼的残絮,在枝头翩翩飞舞。昨晚下了一点小雨,树叶底下还残留着些许寒意。穿过帘子的燕子,算起来在清晨时分才飞到梁园。感叹那翠绿色的鸟羽,筑巢还未安稳,禁城的花事已经凋零衰败。今晚对着酒没有心情,为何如此匆匆一百天,又要等到明年。甘愿让美人的粉泪流淌,在镜子里暗自悲泣。美好的盟约即使继续,恐怕也难以寻回往昔的欢乐。不要再问那闲愁有多少,东风吹向了谁的身边。

注释

停留,滞留。这里形容微雨在叶底停留,带来些许寒意。;汉代梁孝王所建的园囿,后泛指名士的游赏之地。此处借指京城。;甘愿,舍弃。在这里表示作者甘愿让美人落泪,表达出内心的痛苦和无奈。

赏析

文学手法方面,此词运用了拟人的手法,如‘春欲归时,正恼人残絮’,将春天拟人化,赋予其情感,生动地写出了春天将逝时人们的惆怅之感。情感表达上,通过对残絮、微雨、燕子等景物的描写,抒发了作者对时光流逝、繁华不再的感慨,以及内心的忧愁和无奈。意境营造上,营造出了一种凄清、落寞的氛围,如‘禁城花事阑珊’,描绘出禁城的花朵凋零的景象,让人感受到一种衰败的气息。主题思想上,主要表达了对历史变迁、朝代更迭的感慨,以及个人在历史洪流中的渺小和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。