汉宫祠

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
汉宫花发乱莺啼,望断霓旌意欲迷。
莫种梧桐贪倚翠,雨声长在玉阶西。
译文 / 白话释义

汉宫之中鲜花绽放,乱莺啼鸣,望着那消失不见的皇家仪仗队,心中的思绪渐渐迷茫。不要栽种梧桐树贪恋那翠绿的枝叶,那雨声常常在玉阶的西边响起。

注释

虹霓般的旗帜,古时皇帝仪仗中的一种,多以羽毛为饰,色彩绚丽。;玉石砌成或装饰的台阶,常用来指代宫廷或高雅之处。

赏析

在写作手法上,开篇通过‘花发乱莺啼’描绘出汉宫的热闹景象,与后文‘望断霓旌意欲迷’形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落与迷茫。意境营造方面,‘汉宫’一词营造出一种历史的厚重感和宫廷的肃穆氛围,‘花发乱莺啼’则增添了些许生机与活力,而‘雨声长在玉阶西’则进一步渲染了一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上,诗人借对汉宫景象的描写,抒发了对过往繁华的眷恋以及当下的落寞之情。从主题思想来看,这首诗或许是在感慨时光的流逝、宫廷的变迁,或者是表达诗人对某种逝去的美好事物的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。