函关

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
千重山势总嶙峋,始识函关险绝伦。
世运灭周无善国,天心兴汉有强秦。
草深白昼行骄虎,坑暗阴风走野燐。
太息诗书飞烬后,咸阳宫殿亦灰尘。
译文 / 白话释义

层层叠叠的山势总是那般嶙峋,这才知道函谷关的险峻无与伦比。世道运转周朝灭亡之后没有好的国家,上天心意兴起汉朝之前有强大的秦国。荒草丛生的白昼有骄横的老虎出没,昏暗的坑穴中阴风吹动着鬼火。深深叹息诗书在化为灰烬之后,咸阳的宫殿也化为了灰尘。

注释

形容山石峻峭、重叠。;即函谷关,是中国古代重要的关隘。;指世间盛衰治乱的更迭变化。;天意,上天的心意。;即磷火,俗称鬼火。;出声长叹。;飞灰,这里指书籍被焚烧成灰。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山势嶙峋直接点明函关的险峻,是典型的正面描写,给人以直观的感受。颔联运用对比手法,将周亡后的乱世与秦兴汉起的时代更迭进行对照,展现出历史的沧桑巨变。颈联‘草深白昼行骄虎,坑暗阴风走野燐’营造出一种阴森恐怖的氛围,‘骄虎’‘野燐’等意象增添了荒寂、凶险的感觉,同时也是对函关险恶环境及昔日秦地残酷历史的暗示。在情感表达方面,诗中既有对函关险峻的惊叹,也有对历史兴亡的感慨。从周的灭亡到秦的兴衰再到汉的兴起,朝代不断更替,而函关见证了这一切,诗人借此表达出对历史无常的叹息。在意境营造上,整体氛围凝重、沧桑,让人仿佛置身于历史的长河之中,感受到岁月的无情和世事的变幻莫测。主题思想上,通过描绘函关的险峻和回顾历史的兴衰,传达出对历史发展规律的思考以及对盛极而衰的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。