杭刑部东卿谈其师鼒

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
国难逢骄虏,时危惜俊才。
盐车在泥淖,骐骥亦悲衰。
片月清秋照,商风一夜来。
思君不相见,惆怅对西台。
译文 / 白话释义

国家遭受灾难时正逢强敌入侵,时势危急更加惋惜杰出的人才。千里马陷在泥沼之中,即使是骐骥也会悲哀。一片清冷的秋月照耀着,秋风一夜吹来。思念您却不能相见,只能惆怅地对着西台。

注释

本义大鼎,这里应为人名。;指强大的敌人。;泥沼,烂泥。;秋风,古代以五音中的商对应秋。;可能为一个地点,具体所指需结合更多背景信息,这里诗人惆怅对西台表达对友人的思念。

赏析

从文学手法上看,首联‘国难逢骄虏,时危惜俊才’直接点明国家面临的艰难处境与对贤才的怜惜之情,采用直抒胸臆的手法。颔联‘盐车在泥淖,骐骥亦悲衰’运用比喻的手法,将贤才比作骐骥,被困泥淖则表示贤才的不得志,生动形象地写出人才被埋没的悲哀。颈联‘片月清秋照,商风一夜来’通过描写清冷的秋月和秋风,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,以景衬情,进一步烘托出对友人的思念以及对其怀才不遇的惋惜之情。在情感表达方面,诗中既有对国家命运的担忧,又有对贤才遭际的同情,还有对友人深深的思念。主题思想围绕着国家患难之时贤才的境遇以及与友人的思念之情展开,全诗意境悲凉,感情真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。