杭州
宋 · 宋无 · 五言绝句
原文
山势犹龙凤,行宫已劫灰
北人偏怅望,曾见汴京来
译文 / 白话释义
山势看起来仍然像龙凤一般(蜿蜒起伏),但旧时的行宫已经化为灰烬。北方来的人(看到这样的景象)更加惆怅地眺望,(因为)曾经看到过汴京(旧都的繁华)。
注释
仍然,还。;本指劫火的余灰,后指被兵火毁坏后的残迹。;惆怅地远望。;北宋都城,今河南开封。
赏析
从文学手法上看,首句‘山势犹龙凤’运用了比喻的手法,将山势比作龙凤,形象地描绘出杭州山势蜿蜒起伏、气势不凡的样子,给人以直观的视觉感受。而‘行宫已劫灰’形成鲜明对比,曾经的行宫如今成为废墟,从盛到衰的落差感油然而生。情感表达上,透露出一种对往昔繁华消逝的感伤与怅惘。北人看到杭州如今的景象而‘偏怅望’,并且提到‘曾见汴京来’,其中蕴含着对故都汴京的怀念之情,以及对世事变迁、繁华不再的深深叹惋。在意境营造方面,通过对杭州的山势、行宫遗迹的描写,构建出一种衰败、凄凉又略带历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨,以杭州的今昔对比,延伸到汴京的繁华不再,表达了对往昔盛世的怀念和对现实衰败的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。