杭州八咏 望湖楼
宋 · 赵抃 · 七言绝句
原文
倚棹渔舠恣往还,澄波如鉴照群山
遶湖三百浮图寺,祇是凭楼一瞬间
译文 / 白话释义
依靠着船桨,小船自在地往来,澄澈的水波如同镜子一般映照群山。环绕西湖有三百座佛寺,只需站在楼上的一瞬间就能尽收眼底。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,zhào;小船,dāo;同‘绕’,环绕,rào;只,仅仅,qí
赏析
从文学手法上看,首句‘倚棹渔舠恣往还’描写了渔人划船自在往来的画面,‘倚’‘恣’等动词的运用,生动地勾勒出一种悠然的动态之美。‘澄波如鉴照群山’采用了比喻的手法,将湖水比作镜子,形象地写出湖水的澄澈平静,能倒映群山的景象。在情感表达上,全诗透露出一种闲适与豁达之感,诗人站在望湖楼上,悠然地欣赏着眼前的景色,这种对景色的喜爱之情蕴含其中。在意境营造方面,前两句通过描写渔人、湖水、群山,构建出一幅宁静而又富有生机的西湖画面,后两句提到三百浮图寺,更增添了一种空灵、宏大的意境。主题思想上,描绘了望湖楼周围的西湖美景,表达了诗人对西湖景色的赞叹与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。