杭州八咏有美堂

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
江上潮音晓暮闻,天饶风月地无尘。
自怜清暑堂中景,容得衰翁未退身。
译文 / 白话释义

江上早晚都能听到潮声,上天赐予这风清月朗、一尘不染的地方。我自己怜惜这清暑堂中的景色,它还能容纳我这未退休的衰朽之人。

注释

潮水的声音。;赐予,让有。;衰弱的老者。shuāi wēng;退职,引退。

赏析

从文学手法上看,首句‘江上潮音晓暮闻’,通过描写江上早晚都能听到潮声,以听觉角度切入,简单直接地描绘出一种带有动态感的画面,奠定了全诗的基调。‘天饶风月地无尘’则从视觉和整体感受出发,描绘出此地风月宜人、洁净无尘的环境,‘天饶’二字仿佛赋予了上天对这个地方的偏爱之情,运用拟人的手法,增加了诗句的生动性。情感表达方面,诗人通过对清暑堂中景的怜惜,透露出一种对当下所处之地的眷恋。而‘容得衰翁未退身’一句,则有一种自嘲与感慨在其中,诗人称自己为‘衰翁’,显示出一种年华老去的沧桑感,又因还未退身而产生一种复杂的情绪,或许有对官场生涯的无奈。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境,清幽表现在‘天饶风月地无尘’所描绘的环境,闲适在于能有闲情感受‘清暑堂中景’,寂寥则从‘衰翁’一词和整首诗的氛围中可体会到。主题思想上,诗人借清暑堂的景色与自身的处境,表达出对自身现状的复杂情感,包括对所处之地的喜爱以及对年华老去、官场未退的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。