杭州八咏有美堂

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
越山吴水似图屏,妙笔无缘画得成。
闲上东南亭上望,直疑身世似蓬瀛。
译文 / 白话释义

越地的山与吴地的水就像画图中的屏风一样,即使有生花妙笔也没有缘分画得出来。悠闲地登上东南方向的亭子眺望,简直怀疑自己的身世如同身处蓬莱瀛洲一般。

注释

xùn,八卦之一,代表风。在这里可能是亭子名称的组成部分。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将越山吴水比作图屏,形象生动地描绘出山水如画的景象。第二句‘妙笔无缘画得成’则是侧面烘托,以妙笔都难以绘就,进一步强调山水景色的美妙绝伦。情感表达方面,诗人登上巽亭眺望山水,在‘闲’字中体现出一种悠然自得的心境,最后‘直疑身世似蓬瀛’则表达出诗人陶醉于眼前美景,仿佛置身仙境的惊喜与惬意。在意境营造上,通过对山水和亭子的描写,构建出一幅空灵、美妙的山水画卷,将读者带入如诗如画的情境之中。主题思想上,主要表达了诗人对杭州山水景色的喜爱与赞美之情,同时也流露出对这种宁静、美妙自然景观的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。