杭州重逢静凤姐,乃忆乙酉春求雨山初晤,赠余诗忽忽近三载矣,枨触而践次韵之诺

现代 · 潘乐乐 · 七言律诗

原文
我已浮槎百战人,横流无地著吟身
偶回江海千重浪,来坐琴觞一室春
野坞擘笺摊白石,名山过雨洗缁尘
匆匆又散亭林杳,催去孤车各怆神
译文 / 白话释义

我已经是经历了上百次征战的人,在这动荡的世间却没有地方安放我的吟诗之身。偶然回到这如江海般的千重浪中,来此坐在摆满琴酒的一室里感受着春天的气息。在野外的山坞中铺开白纸书写着诗句,名山经过雨水的洗刷而洗去了尘世的污垢。匆匆又分别,在亭林之中杳无踪迹,催促着离去的孤车让彼此都感到悲伤神伤。

注释

乘船。传说海上有浮槎可通天河,这里借指诗人的漂泊生涯。;分开纸张。擘,分开;笺,纸张。这里指在野外的山坞中铺开白纸准备书写。;黑色的灰尘,常用来比喻世俗的污垢。这里指名山经过雨水洗刷后洗去了尘世的污垢。

赏析

此诗意境开阔且情感深沉。从写作手法上看,‘浮槎百战’‘横流无地’等词句运用夸张的手法,突出了诗人历经沧桑的境遇,让人感受到他的无奈与沧桑。‘偶回’‘来坐’等词又体现出一种偶然与意外之感,增添了诗歌的起伏。情感表达上,既有对自己历经战乱的感慨,又有在这纷扰世间找到片刻宁静的欣慰,如‘偶回江海千重浪,来坐琴觞一室春’。意境营造上,‘野坞擘笺’‘名山过雨’等描绘出了清新而又略带寂寥的画面,与诗人的心境相契合。主题上,主要表达了诗人在乱世中的漂泊之感以及与友人重逢又分别的惆怅之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。