杭州见怀
清 · 百保 · 七言律诗
原文
西风渐紧雨迷离,把酒蓬窗忆旧知。
枫叶半江添画本,梅花千树动乡思。
寄君南国灯前信,写我西湖陌上诗。
客里加餐应共慰,鬓边白发已添丝。
译文 / 白话释义
西风渐渐猛烈起来,细雨迷离,端着酒杯靠近蓬窗回忆旧日的好友。半江枫叶增添了绘画的素材,千树梅花触动了思乡的情思。寄给你在南国灯前写的书信,写下我在西湖路边创作的诗。客居他乡时多吃些饭应该是我们共同的慰藉,双鬓已经增添了白发。
注释
模糊而难以分辨清楚。如在诗中描绘出细雨下景物朦胧不清的状态。;旧日的知己、朋友。;绘画的素材,这里说枫叶半江的景色可以成为绘画的好素材,形容景色美如画。;路上,田间小路。诗中指在西湖边的路上写诗。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘西风渐紧雨迷离’的景象,奠定了一种略带惆怅的氛围,以景衬情,自然引出‘把酒蓬窗忆旧知’,情景交融。颔联‘枫叶半江添画本,梅花千树动乡思’对仗工整,‘枫叶半江’与‘梅花千树’从视觉上给人以强烈的画面感,前者是一种灵动的秋景,后者是高洁的冬景,在描绘美景的同时分别用‘添画本’和‘动乡思’将景物与诗人内心的情感和意趣相连接,丰富了诗歌的内涵。颈联‘寄君南国灯前信,写我西湖陌上诗’则通过写信和写诗这两个动作,表达对友人的思念与牵挂。尾联‘客里加餐应共慰,鬓边白发已添丝’回归到现实的客居生活,‘客里加餐’是一种自我安慰也是对友人的劝慰,‘鬓边白发已添丝’则流露出岁月流逝、漂泊羁旅的感伤。在情感表达上,这首诗既有对友人的思念之情,又有思乡之情,还有对时光易逝、容颜老去的感叹。在意境营造方面,通过西风、雨、枫叶、梅花等意象构建出一种清冷、惆怅又略带诗意的意境。主题思想上,主要围绕着思乡、念友以及对自身客居生活的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。