杭州见怀 其一

清 · 百保 · 七言律诗

原文
秋深鸿雁满关河,一棹吴江起夕波
花发江村新觅句,人本画舫待征歌
月明野店清砧急,风埽荒村落叶多
为问都门旧知己,故园情绪近如何
译文 / 白话释义

深秋时节鸿雁布满了关塞山河,在吴江摇起船桨荡起傍晚的水波。在花开的江边村落新写诗句,人在画船之中等待着征集歌曲。明月照耀下野外小店捣衣声急促,秋风扫过荒村落叶纷纷。想要问问京都的旧日知己,故乡的情绪近来怎么样呢。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划桨;征集歌曲,这里表示一种娱乐活动;捣衣石,这里指捣衣声,古时捣衣多为准备寒衣,常与思乡等情感联系在一起

赏析

从文学手法上看,首联通过“秋深”“鸿雁”“关河”等景象描写,营造出一种萧瑟、壮阔的氛围,“一棹吴江”则点出人物的活动,画面感很强。颔联中“花发江村”描绘出乡村美好的一面,“新觅句”写出诗人的闲情雅致,而“人本画舫待征歌”则将一种惬意的生活状态展现出来。颈联“月明野店清砧急,风埽荒村落叶多”,运用视听结合的手法,明月下的捣衣声是听觉,荒村落叶是视觉,进一步渲染出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面,既有对眼前秋景的感怀,也有对故园的思念之情。在意境营造上,整首诗构建了一幅深秋的画卷,有江村、画舫、野店、荒村等多种元素,充满了淡淡的忧愁。主题思想上,在描绘秋景的同时,表达出对故园的牵挂和对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。