杭州鹿鸣宴示诸秀才

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
秋闱贤诏出严宸,郡国详延在得人。
豹变文章重君子,鹿鸣歌咏集佳宾。
初闻素履称乡闬,终起英名动缙绅。
预想帝庭俱唱第,宠光荣宴杏园春。
译文 / 白话释义

秋天科举时贤能之人的诏书从威严的皇帝那里发出,各郡国仔细地延请,目的在于得到人才。文章华美者如同豹变一样被看重为君子,如同《鹿鸣》之歌所唱,聚集佳宾。刚开始听闻品行高洁之人被乡里称赞,最终英名远扬惊动了士大夫阶层。预先想到在朝廷上都被录取,得到荣耀恩宠,在杏园春参加光荣的宴会。

注释

科举时代称考场,wéi;封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称,chén;里巷的门,也泛指里巷,hàn;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称,jìn shēn;科举考试后宣唱及第进士的名次,chàng dì

赏析

从文学手法上看,首联‘秋闱贤诏出严宸,郡国详延在得人’直叙其事,点明了科举诏命的来源以及郡国选拔人才的目的,为全诗奠定了叙事的基调。颔联‘豹变文章重君子,鹿鸣歌咏集佳宾’运用典故,‘豹变’原指像豹纹那样发生显著的变化,这里用以形容君子文章的华美变化,‘鹿鸣’是《诗经》中的篇目,传统意义上用于宴饮嘉宾,此处增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中洋溢着对参加科举的秀才们的鼓励与期许。颈联‘初闻素履称乡闬,终起英名动缙绅’则描述了秀才们从在乡里被称赞到闻名于士大夫之间的过程,表达出一种对他们成长和获得名声的欣慰之情。尾联‘预想帝庭俱唱第,宠光荣宴杏园春’通过预想他们在朝廷上高中后的荣耀场景,进一步强化了这种期许和祝福的情感。在意境营造上,全诗充满了一种积极向上、充满希望的氛围,以科举为线索勾勒出秀才们美好的未来前景。主题思想围绕着对科举秀才们的鼓励、期许以及对科举选拔人才这一制度的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。