杭州茅家埠与静凤姐、云芳、雷雷、金水、书玉诸友宴集,时听静凤姐昆曲,分韵得动字
现代 · 潘乐乐 · 五言
原文
霜染仙坞色,晴催梅蕊动
飞阁凭苍翠,湖山几前供
平生久鞿鞅,片刻为脱纵
舟车各万里,坐此深杯共
琴箫出水堧,啭玉翩如凤
叹我久蹭蹬,所学百不用
犹欣二三子,相惜复相重
醉别荻花白,斜阳照如梦
去去隔人海,怊怅莫相送
译文 / 白话释义
霜露沾染了仙境般的坞堡色彩,晴朗的天气催促着梅花的花蕊绽放。飞耸的楼阁凭借着苍翠的山色,湖光山色仿佛就在眼前供人欣赏。长久以来被束缚在尘世之中,此刻能有片刻的放松。各自相隔万里的车船,在这里一同畅饮这深杯中的美酒。琴箫之声从水边的空地传出,那婉转的声音如同翩翩起舞的凤凰。感叹自己长久以来仕途坎坷,所学的诸多本领都派不上用场。依然欣喜有你们这些朋友,相互怜惜又相互敬重。醉别时荻花洁白,夕阳的余晖照耀下仿佛如梦一般。离去后相隔人海,惆怅不已却不必相送。
注释
马络头和马鞅,比喻束缚、羁绊。这里指被世俗事务所束缚。;形容声音如玉石般婉转清脆,常用来形容歌声或乐器声。这里指静凤姐昆曲的婉转美妙。;路途险阻,比喻失意、不顺利。表达诗人长久以来仕途坎坷的状态。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过对霜染仙坞、梅蕊绽动等自然景象的描绘,与后面的飞阁、湖山等景物相映衬,营造出一种宁静而美好的氛围。情感表达方面,既有对世俗束缚的感慨,如‘平生久鞿鞅’,又有与友人相聚的欣喜,如‘犹欣二三子,相惜复相重’。主题上,以宴集为契机,抒发了对自然美景的喜爱和对友情的珍视。格律方面,平仄和谐,对仗工整,如‘霜染仙坞色,晴催梅蕊动’等句。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。