杭州上元观灯
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
初逢稔岁改初元,元夜从游驾两轓。
寺曲水灯多巧怪,河塘歌吹竞喧繁。
安排百戏无虚巷,开辟重关不锁门。
愿以民心祝尧寿,从星高拱北辰尊。
译文 / 白话释义
刚刚遇到丰收的年份又改了年号,元宵之夜跟随着出游乘坐着两辆有遮蔽的车子。寺庙曲折之处水上的灯有很多奇巧怪异的样式,河边池塘边的歌声乐声竞相喧闹繁杂。安排众多的杂戏表演使得街巷都没有空闲之处,打开一道道城关不再锁门。愿意用百姓的心意来祝颂尧帝般的君主长寿,众多星辰高高环绕着北极星般尊贵的君主。
注释
丰收的年份。稔,rěn,本义是庄稼成熟。;古代车箱两旁反出如耳的部分,用以遮蔽尘泥。这里指代车子。fān。;歌声和乐声。吹,指吹奏乐器。;古代乐舞杂技表演的总称。;传说中尧帝很长寿,这里用来代指君主长寿。;北极星,古代常用来比喻君主。
赏析
这首诗在意境上营造出了一种热闹、喜庆、祥和的上元佳节氛围。从写作手法来看,首联交代了时间背景,以年号更迭后的上元节出游开篇,颔联和颈联运用了细节描写,如‘寺曲水灯多巧怪,河塘歌吹竞喧繁。安排百戏无虚巷,开辟重关不锁门。’通过描写水上奇巧的灯、河边喧闹的歌乐、巷子里众多的杂戏以及不锁的城关,从多个角度展示了上元节的热闹非凡。在情感表达上,诗人通过描写这些热闹的场景,表达出对佳节的喜爱之情,同时尾联‘愿以民心祝尧寿,从星高拱北辰尊。’将这种对佳节的情感升华到对君主的美好祝愿上,借民心来祝君主长寿,体现出诗人对统治者的尊崇以及希望国家繁荣昌盛的心愿。主题思想围绕上元佳节展开,在展现节日盛景的同时表达对君主的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。