瀚海

清 · 李锴 · 七言

原文
瀚海赤沙赤如赭,绵亘大漠无端倪。
星汉界天海界地,其广千里狭半之。
飞鸟解羽或傅会,游鱼蕴石良神奇。
红鹾曝日水咸苦,谓陆为海其以兹。
革囊载水乃可渡,不者人马皆渴饥。
汉家健儿数绝此,几人生全几人死。
海西落日大如轮,故鬼啾啾叫新鬼。
译文 / 白话释义

瀚海的沙子红得像赭石一样,广阔的沙漠连绵不断没有边际。银河划分天空与大海,这瀚海广阔千里(或许实际只有传说中的一半宽)。飞鸟脱落羽毛或许只是传闻附会,游鱼体内有石头实在是神奇。红色的盐在太阳下暴晒,这里的水又咸又苦,把陆地称为海大概就是因为这个原因吧。要用皮袋盛水才能够渡过去,不然人马都会又渴又饿。汉朝的勇士多次穿越此地,有多少人能保全性命又有多少人死去。瀚海西边落日大得像车轮一样,旧鬼凄惨地叫着新鬼。

注释

红褐色。;接连不断(多指山脉等),这里形容沙漠的广阔无边。;头绪;边际。;同‘附会’,把不相联系的事物说成有联系。;盐。;形容凄厉的叫声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为宏大且苍凉的氛围。开篇以‘瀚海赤沙赤如赭,绵亘大漠无端倪’直接描绘出瀚海沙漠那广袤无垠、沙色赤赭的景象,给人以视觉上的强烈冲击,让读者仿佛置身于那无尽的沙漠之中。写作手法上,诗人运用了夸张和写实相结合的方式,如‘星汉界天海界地,其广千里狭半之’,以夸张手法写出瀚海的广阔,同时又通过对沙漠中实际存在的红沙、咸水等描写,增强了这种壮阔景象的真实性。在情感表达方面,诗人的情感是复杂的。既有对瀚海奇特景观的惊叹之情,如‘游鱼蕴石良神奇’,又有对汉家健儿穿越瀚海时伤亡惨重的悲悯之情,‘汉家健儿数绝此,几人生全几人死。海西落日大如轮,故鬼啾啾叫新鬼’这几句将这种悲悯之情渲染到了极致,夕阳西下,新旧鬼魂相呼,画面感极强,体现出战争的残酷与无情。主题思想上,诗人通过对瀚海自然景观的描写以及对穿越瀚海之人命运的叙述,既展现了自然的伟大力量,又揭示了战争给人类带来的巨大伤痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。