汉江春日

明 · 高叔嗣 · 七言律诗

原文
汉皋微雨点人衣,江路南冲雁北归。
寓目不堪愁远涉,投身方自愧高飞。
缆牵蘅杜多春气,船泊云霞变夕晖。
未许笠蓑同楚父,来逃荣禄守渔矶。
译文 / 白话释义

汉皋这个地方的小雨沾湿了人的衣裳,江路向南延伸,大雁却向北飞回。映入眼帘的景象让人难以忍受远行的愁苦,我自己也惭愧不能像大雁那样高飞。缆绳系着蘅草和杜若,充满春天的气息,小船停泊着,云霞变幻着傍晚的余晖。我不被允许像楚国的渔父那样,逃避荣华利禄而守在渔矶之上。

注释

山名,在湖北襄阳西北。传说周郑交甫于汉皋台下遇二女,二女解佩相赠。这里代指汉江之畔。;蘅草和杜若,都是草名,常生长在水边,古代文学作品中常被用来表示美好的事物或者香草美人之意。;指楚国的渔父,这里是运用了典故,渔父劝屈原与世推移,不要过于执着,诗人借此表达自己想要逃避尘世但又不能的矛盾心理。;可供垂钓的水边岩石,常被隐士用来作为隐居之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日汉江之畔的景象,既有微雨、江路、归雁等自然景色的描写,又融入了诗人复杂的情感,给人一种淡淡的惆怅之感。从写作手法来看,首联通过‘微雨’和‘雁北归’形成鲜明的对比,以景衬情,微雨是湿冷的,而大雁北归象征着一种自由和回归,衬托出诗人漂泊在外的孤寂和无奈。颔联直抒胸臆,表达出诗人对远涉的愁苦以及对自身境遇的惭愧之情。颈联再次写景,‘缆牵蘅杜’和‘船泊云霞’描绘出一幅春日泊船图,画面优美且富有生机,与前面的愁苦之情形成一种缓冲。尾联运用典故,借楚父之事,表达出自己不能像楚父那样逃离尘世、避开荣禄的无奈。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对远方漂泊的厌倦、对自身处境的不满、对自由的向往以及无法摆脱世俗的无奈等复杂的情感。主题思想上,通过汉江春日的所见所感,反映出诗人内心在出世与入世之间的矛盾挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。