寒江独钓
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
我道非空亦非小,万事舍旃终未了。
朔风吹雪满江天,我只弄我桐江钓。
译文 / 白话释义
我认为(世间万物)既不是空无也不是渺小的,所有的事情如果都舍弃掉最终也还是不能了结。北风呼啸吹起雪花布满整个江面天空,我只是摆弄我在桐江的钓竿。
注释
‘旃’在这里是文言助词,相当于‘之’或‘之焉’。
赏析
从文学手法上看,首句‘我道非空亦非小’以一种直抒胸臆的方式表达出自己对事物的独特认知观念,奠定了全诗的一种主观而坚定的基调。‘朔风吹雪满江天’一句通过描写‘朔风’‘吹雪’‘满江天’等宏大的景象,营造出一种寒冷、苍茫的意境,与下一句‘我只弄我桐江钓’形成鲜明的对比,以宏大的背景衬托出独钓之人的渺小与执着。在情感表达上,诗人表达出一种对世间万事有着自己的思考判断,不随波逐流的情感,同时又透露出在寒江独钓时的一种孤寂与坚守自我的情怀。主题思想上,展现了诗人在面对纷繁复杂的世界时,坚守自我内心的宁静,不为外界所动的一种精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。