汉江晚泊时将东归
清 · 董以宁 · 五言律诗
原文
客子行何畏,天涯一敝裘。
满倾桑落酒,醉上木兰舟。
暮气来千嶂,孤云薄九秋。
高堂今夜梦,应说旅人愁。
译文 / 白话释义
游子出行有什么可畏惧的呢,身穿一件破旧的皮裘浪迹天涯。斟满桑落美酒,醉醺醺地登上木兰舟。傍晚的雾气从重重山峦中弥漫而来,孤独的云朵在深秋的天空显得很单薄。家中的父母今晚在梦中,应该会说起旅人的忧愁。
注释
破旧的皮衣。敝,破旧;裘,皮衣。;古代美酒名。;指秋天。秋季三个月九十天,故称九秋。
赏析
从文学手法上看,首联以设问起笔,‘客子行何畏’,先提出问题,紧接着‘天涯一敝裘’作答,简洁地勾勒出一位身着破旧皮裘、无畏天涯羁旅的游子形象。颔联‘满倾桑落酒,醉上木兰舟’对仗工整,‘满倾’对‘醉上’,‘桑落酒’对‘木兰舟’,一酒一舟,描绘出诗人洒脱又带有几分借酒消愁的状态。颈联写景,‘暮气来千嶂,孤云薄九秋’,通过‘暮气’‘千嶂’‘孤云’‘九秋’等意象,营造出一种孤寂、萧瑟的意境,傍晚的暮气从众多山峰间涌起,孤云在深秋里显得那么单薄,情景交融地表达出诗人的孤独之感。尾联‘高堂今夜梦,应说旅人愁’,从游子的角度推测家中父母在梦中对自己的牵挂,将自己的愁绪与家人的思念联系起来,进一步深化了羁旅愁情这一主题思想。整首诗情感表达细腻而深沉,通过对自身形象、旅途饮酒、所见景色以及对家人思念的描写,层层递进地表达出羁旅之愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。