寒泉濯足

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
翩翩黄发翁,濯足岩下水
吾志在清波,世事如脱屣
青山长悠悠,白石亦齿齿
千古孺子歌,谁能契斯理
译文 / 白话释义

头发花白的老者风度翩翩,在山岩下用寒泉洗脚。我的志向在清澈的水波之中,世间的事情就像脱掉的鞋子一样(毫不挂怀)。青葱的山峰长久地绵延,白色的石头排列得像牙齿一样整齐。千古流传的《孺子歌》啊,谁能领会其中的道理呢。

注释

洗脚,本词在古文中常见,如《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足’。;指老人,老年人头发由白转黄,是长寿的象征,在古代诗文中常用‘黄发’指代老人,如《桃花源记》中的‘黄发垂髫,并怡然自乐’。;脱掉鞋子,比喻把事物看得很轻,毫不在意。;排列如牙齿的样子,用来形容物体排列整齐的样子。;是一首古歌,歌曰‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’这里提到‘孺子歌’是为了引发对某种哲理的思考。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写黄发翁濯足这一形象,以具体的人物动作引出下文的情感抒发,属于以景起兴。诗中‘青山长悠悠,白石亦齿齿’,运用了叠词‘悠悠’和‘齿齿’,生动地描绘出青山的绵延不绝和白石的整齐排列,增强了画面感。在情感表达方面,诗人借黄发翁濯足之事,表达出自己志在清波,超脱世事的心境,反映出一种厌弃尘世纷扰、向往高洁志趣的情怀。在意境营造上,寒泉、青山、白石等景象构成了一种清幽、旷远的意境,与诗人超脱的心境相契合。主题思想上,整首诗围绕着对超脱尘世、追求高洁志趣的向往,以及对千古哲理的思索展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。