原文

含山有云，莫蔽我衣

彼荷戟者，迫我以驰

我驰我驱，泣涕如雨

仰视白日，光不照下

地不可穴，天不可缘

舍旃舍旃，我尚何言

含山有石，其光差差

石或可转，我节可亏

我夫何之，欲从无所

舍彼黄泉，无相见者

谁谓渊深，我视若陵

我死得死，中心之宁

译文 / 白话释义

含山之上有云朵，不要遮蔽我的衣裳。那些手持兵器的人，逼迫我快马加鞭。我策马奔跑，泪水像雨一样流淌。抬头仰望白日，光芒却照不到下方。大地无法打洞，天空无法攀爬。舍弃它吧舍弃它吧，我还能说什么呢。含山有石头，它的光芒参差不齐。石头或许可以转动，我的气节却不能亏缺。我要去哪里呢，想要跟随却没有去处。舍弃那黄泉之地，就再也没有相见的人了。谁说深渊很深，我看它就像山丘。我死就死吧，心中也能安宁。

注释

相当于‘之焉’，这里表示舍弃的意思。在古代文献中常作语气助词或代词使用。；参差不齐的样子，描绘石头光芒不整齐的状态，常用于形容物体表面的不规则或不平整。出自《诗经·小雅·采薇》‘参差荇菜’，这里是借用其形容含山石头的光芒。

赏析

此诗意境凄凉悲壮。写作手法上，通过对比强烈的描写，如‘白日不照下’与‘泣涕如雨’，突出了诗人的痛苦与无奈。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人被逼迫的悲愤以及对命运的抗争，最后虽无奈但仍有‘中心之宁’的决绝。意境营造上，含山的云朵、石头等景物，为全诗奠定了深沉的基调。主题思想方面，反映了诗人在困境中坚守气节、不屈不挠的精神。

主题与意象

悲愤抗争凄凉坚守决绝

含山操二解