邗上闻莺

宋 · 赵公豫 · 七言

原文
邗堤芳草软如绵,夭桃媚柳何娟娟。朱栏绣阁依山巅,万仞巍巍直接天。
坐卧其中似画船,开帘俯视小百川。牙樯锦缆泊江边,红颜放棹来翩跹。
歌音缭绕落花前,倾耳听之清且圆。仓庚飞翮羽毛鲜,娇啼婉转极清妍。
高风盛德颂前贤,徘徊胜事堪流连。君不见吴歌楚舞变桑田,雄图霸业沉深渊,黄鹂????睆迷村烟。
译文 / 白话释义

邗江堤岸上的芳草柔软得如同绵絮,艳丽的桃花和柔美的柳树是多么的美好。朱红的栏杆、华美的楼阁依傍着山峰,山峰万仞高高耸立直接天际。身处其中就好像坐在画船里,打开帘子向下看,河流如同细小的百川。船桅如牙、锦缎做缆绳的船只停靠在江边,美貌的女子划着船轻快地前来。歌声缭绕在落花之前,侧耳倾听,歌声清亮圆润。黄莺振翅飞翔,羽毛鲜亮,娇柔婉转的啼鸣声极为清丽美好。用高尚的品德风范赞颂前代的贤人,在这美妙的事情中徘徊,实在是值得流连。您难道没看到吴地的歌舞变成了桑田,雄伟的图谋和称霸的大业沉入深渊,只有黄鹂婉转啼鸣在村落的烟雾之中。

注释

邗江,水名,在江苏。hán;艳丽的桃花,出自《诗经·周南·桃夭》。;柔美的柳树。;姿态柔美的样子。;象牙装饰的桅杆,形容船只的华美。;锦缎制的缆绳,也是形容船的华丽。;划船。棹,船桨。;黄莺的别称。;指鸟振翅飞翔。翮,鸟的翅膀。hé;形容鸟色美好或鸟声清和圆转的样子。xiàn huǎn

赏析

这首诗在意境上描绘了邗上的美丽景色,从堤上的芳草、桃柳,到山上的楼阁,再到江边的船只和人物,构建出一幅丰富而生动的画面,最后又以世事的变幻对比,增添了一种沧桑之感。在写作手法上,先实写邗上的美景,运用了比喻的手法,如‘邗堤芳草软如绵’,将芳草比作绵,形象地写出了芳草的柔软;同时运用了视觉描写,像描写桃柳的娟娟,楼阁的壮丽等,还加入了听觉描写,如‘歌音缭绕落花前,倾耳听之清且圆’,写出歌声的美妙。情感表达上,既有对邗上美景的喜爱与流连,又有对历史兴衰的感慨。主题思想方面,通过对邗上眼前景色的描绘,感慨时光易逝,世事无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。