寒山寺

近代 · 黄假我 · 七言绝句

原文
张继相传旧有诗,寒山古寺尽人知
老僧愁语到船客,今日钟声异昔时
译文 / 白话释义

相传过去就有这首诗,寒山寺在人们心中很有名。老和尚忧愁地对船上的客人说话,今天的钟声和过去不一样了。

注释

唐代诗人,这首诗的作者。;在苏州城西阊门外十里枫桥西南。相传唐代贞观年间寒山子曾住于此,故名。;年老的和尚,通常指在寺庙中修行多年、阅历丰富的僧人。;忧愁的话语,表达出内心的忧虑和伤感。;乘船的旅客,这里指在寒山寺附近乘船经过的人。

赏析

这首诗从意境上营造出一种淡淡的忧愁氛围。写作手法上,通过老僧的愁语和今日钟声的异昔时这一对比,深刻地表现出时间的变迁和世事的无常。情感表达上,以老僧的愁绪传达出一种对时光流逝的感慨和对过去的怀念。主题思想方面,或许是在感叹人生的短暂和世事的变幻,让人们感受到一种深沉的历史感和沧桑感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。