寒食

清 · 葛远 · 七言绝句

原文
山村初听杜鹃声,日暖风和一晌晴。
寒食有诗春意足,不闻天子召韩翃。
译文 / 白话释义

在山村里初次听到杜鹃鸟的叫声,阳光温暖微风轻拂,一段时间都是晴朗的天气。寒食节里作诗能感受到浓浓的春意,却没有听到天子召见韩翃(的消息)。

注释

片刻,一会儿的意思。如‘一晌贪欢’等,表示一段短暂的时间。;唐代诗人,‘大历十才子’之一,他的诗作多为送别、唱和之作,其诗风轻巧华美。

赏析

从文学手法上看,首句‘山村初听杜鹃声’,以山村中杜鹃声起笔,点明了地点和一种听觉上的情境,给人一种宁静而略带寂寥的感觉。‘日暖风和一晌晴’则从触觉和视觉方面描写了天气,通过日、风、晴等元素勾勒出一幅春日的美好画面,为后面寒食节的氛围做了铺垫。情感表达上,这首诗前两句看似是单纯地描写寒食节时山村的景象,实则透露出一种悠然闲适之感。而后两句‘寒食有诗春意足,不闻天子召韩翃’突然转折,寒食节作诗本是应景之事,却提及韩翃未被天子召见之事,这里可能蕴含着诗人对韩翃怀才不遇的一种惋惜之情,同时也可能是诗人借韩翃之事来抒发自己内心的感慨,或许是对自身境遇的一种影射。在意境营造方面,前两句营造出的是一种春日山村宁静祥和的意境,后两句则在这种宁静中突然掺入了一种淡淡的惆怅。主题思想上,通过寒食节的描写以及对韩翃事件的提及,可能是表达对人才境遇的关注,以及对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。