制椒枕寄外
清 · 葛远 · 七言律诗
原文
孤镫静坐巧安排,锦字回文花样佳
一握椒聊寄珍重,此中芬馥是侬怀
旅馆凄凉动客愁,邯郸未到梦难休
凭将一瞬黄粱熟,无事痴情叹白头
译文 / 白话释义
孤独地对着灯静静地巧妙安排,回文锦字般的花样很美好。握一把花椒姑且寄去我的珍重之情,这里面的芬芳就是我的情怀。旅舍中十分凄凉触动旅客的愁思,还没到达邯郸梦就难以停止。凭借着短暂的黄粱美梦的时间,不要徒然地痴情地叹息到白头。
注释
同‘灯’,这里指孤灯。;指前秦苏蕙思念丈夫窦滔,用五色丝线织成的回文诗图。这里用以形容制作的花样精美且富有情感内涵,借指女子的才情和对丈夫的思念。;本义是指花椒子实聚生成的一串串果实,这里代指花椒。花椒有香气,古人常用以赠人表示美好祝愿,此处表示女子对丈夫的珍重之情。;‘邯郸梦’的简称,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时,店主人煮的黄粱饭还没有熟。后用来比喻虚幻之事。
赏析
这首诗在意境上,前两句营造出一种静谧而精巧的氛围,女子在孤灯下精心制作椒枕,透露出一种细腻的生活气息。后两句则转为旅舍的凄凉,通过邯郸梦的典故,营造出一种虚幻和惆怅的意境。 在写作手法方面,首句的‘孤镫静坐’直接描写人物状态,引出下文制作椒枕之事。‘锦字回文’运用典故,增加了诗的文化底蕴。‘一握椒聊寄珍重’中,‘椒’这一意象富有象征意义,花椒多子,常被用来表达美好的祝愿和情感。后两句用‘黄粱梦’的典故,表达出对人生虚幻和痴愁的感慨。 情感表达上,前半部分表达女子对丈夫的珍重思念之情,后半部分则表达出旅人的忧愁以及对人生如梦的无奈之感。主题思想围绕着思念、旅愁、人生虚幻等展开,既有闺中女子对远方之人的牵挂,又有旅人对自身处境和人生的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。