寒食

明 · 何准道 · 七言律诗

原文
高楼独上已凄然,乱里惊逢寒食天。
数米绝炊常冷灶,钻榆改火每新烟。
野田无复驱黄犊,远树微闻泣杜鹃。
十万人家同一烬,衔悲空自忆林泉。
译文 / 白话释义

独自登上高楼内心已然十分凄楚,在战乱之中惊觉遇到寒食节。家中数着米粒已经断炊炉灶常常冰冷,寒食节钻榆木取火每次都升起新烟。田野里不再有驱赶黄牛犊的景象,远远的树林中隐约能听到杜鹃的悲啼。十万人家都在战火中化为灰烬,心怀悲痛徒然地回忆着往昔的山林泉石的美好生活。

注释

断了炊火,没有食物可煮,形容生活贫困。;古代钻木取火,四季换用不同木材,称为‘改火’,这里指寒食节之后重新取火。;小黄牛,这里指代田园生活中的耕牛,是一种田园生活景象的象征。;杜鹃啼叫仿佛哭泣,杜鹃在中国古典诗词中常被视为悲苦的象征。;山林与泉石,指代宁静美好的自然生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄惨、荒凉的氛围。开篇以‘高楼独上’和‘凄然’奠定了全诗的情感基调,直接抒发内心的悲苦。写作手法上,首联叙事,点明时间和自身状态,领联通过‘数米绝炊’‘冷灶’这些细节描写,反映出寒食节时百姓生活的困苦,是实写;颈联‘野田无复’‘远树微闻’运用对比,以昔日田野有黄牛犊被驱赶的生机场景与如今的荒凉作对比,同时‘泣杜鹃’这一意象渲染了悲伤的氛围。尾联‘十万人家同一烬’以夸张的手法描绘出战争的残酷,众多人家在战火中毁灭,‘衔悲空自忆林泉’表达出对往昔和平美好生活的怀念,同时也流露出一种无力改变现状的悲哀。情感表达上,全诗饱含着对战乱中民生疾苦的同情、对战乱的痛恨以及对往昔美好生活的怀念。主题思想主要是通过描写寒食节所见的凄惨景象,来反映战争给百姓带来的巨大灾难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。