寒食

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
一烬绵山见未能,至今闻说总堪矜。
尧庭自合栖巢父,汉室何妨傲子陵。
肉食土茅遗割股,蛰蛇风雨愤龙升。
君臣义分嗟何及,禁火千山俗尚仍。
译文 / 白话释义

始终未能见到绵山那一把火(介子推被焚之事),直到如今听到这个故事总是让人感到怜惜。尧的朝堂自然适合巢父这样的隐士栖息,汉室又何妨有严子陵这样高傲的隐士。那些享受高官厚禄的人却比不上介子推割股奉君的忠诚,那隐藏起来的蛇在风雨中愤恨龙(晋文公)的飞黄腾达。君主与臣子之间的情义与本分啊,叹息也来不及了,寒食节时千山禁火的习俗仍然留存。

注释

山名,在今山西省介休市东南,是介子推被焚之地。;值得怜悯、怜惜。;传说中的高士,因筑巢而居得名,尧曾想把君位禅让给他,他不受。;严子陵,东汉初隐士,光武帝刘秀的同学,刘秀称帝后,他不愿出仕,隐居富春山。;春秋时介子推曾割股给晋文公充饥,是忠诚的表现。;蛰伏的蛇,这里可能是暗喻介子推,他就像蛰蛇一样,不被晋文公重视。;寒食节习俗,期间禁止生火做饭。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种深沉的历史感与沧桑感,通过寒食节的典故,将过去的故事与现实的习俗联系起来,仿佛把读者带入到那个遥远的历史场景之中。在写作手法上,运用了对比的手法,如将巢父、严子陵这样的隐士与介子推进行对比,凸显介子推的忠义。同时又用‘蛰蛇风雨愤龙升’这样的拟人手法,将蛇拟人化,表达出一种愤懑的情绪。从情感表达来看,诗人对介子推充满了怜惜与敬重,对君臣之间情义消逝又有着深深的叹息。主题思想上,借寒食节的故事来探讨君臣之间的关系、忠义的价值以及习俗背后的文化内涵等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。