寒食
明 · 王邦畿 · 五言律诗
原文
出门春已半,荒草绿平原。
细雨石桥路,东风寒食村。
远烟浓树色,流水澹苔痕。
谁识当年恨,飘零杜宇魂。
译文 / 白话释义
出门时春天已过去一半,荒草遍布在广阔的平原上。细雨洒在石桥的路上,东风吹拂着寒食节的村庄。远处的烟雾与浓郁的树色交融,流淌的溪水映衬着淡淡的青苔痕迹。谁能理解当年的遗恨,就像那飘零的杜宇鸟的魂魄。
注释
节日名,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。古代在这天禁火,只吃冷食,所以叫寒食。;杜鹃鸟的别称。传说古代蜀帝杜宇,号望帝,死后其魂化为杜鹃,啼声凄切。常借指悲哀的啼哭。
赏析
文学手法上,通过细腻的景物描写,如‘细雨石桥路’‘远烟浓树色’等,营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达方面,诗人借寒食节的景象,抒发了对往昔的怀念以及内心的惆怅之情。意境营造上,‘荒草绿平原’展现出一种空旷、荒凉的景象,与细雨、东风等元素相互交融,构成了一幅凄美的画面。主题思想上,以寒食节为背景,表达了对时光流逝、人生无常的感慨,以及对过去种种的追思与遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。