寒食放吏斋居悄然
明 · 孔天胤 · 五言律诗
原文
龙忌殊乡国,鸡栖感岁时。
云天沈旅况,风日倍离思。
杏雨春城暗,兰烟晚径迟。
搴芳欲有赠,淹蹇意空持。
译文 / 白话释义
寒食节时放官吏们归家,我在书斋中静悄悄地独处。在这异乡之地,有着特殊的禁忌,看到鸡栖息的情景就感慨岁月的流逝。天空的阴云加深了羁旅的愁情,风和日丽的天气更增添了离别的思绪。杏花如雨,春城变得暗淡,兰草的烟雾使傍晚的小路显得幽长。想要摘取芳草赠送远方之人,却因滞留困顿只能徒然持有这心意。
注释
指禁火日,此处指寒食节的禁忌习俗;滞留困顿的意思
赏析
从文学手法上看,首联中‘龙忌’点明特殊的禁忌习俗,‘鸡栖’这一常见的乡村景象作为引发情感的触媒,二者形成鲜明对比,为全诗奠定了羁旅思乡的基调。颔联中‘云天沈旅况,风日倍离思’,运用情景交融的手法,天空的云与风日等自然景象,融入了诗人的旅愁与离思,使无形的情感具象化。颈联‘杏雨春城暗,兰烟晚径迟’是精彩的写景之句,‘杏雨’和‘兰烟’从视觉和嗅觉角度描写,‘暗’和‘迟’字生动地烘托出一种幽寂、惆怅的氛围,进一步渲染了离情别绪。从情感表达来看,全诗贯穿了羁旅之愁与思乡、思亲或者思念友人的离情。在意境营造上,通过对异乡寒食节时的各种景象的描写,构建出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想围绕寒食节时的羁旅之人的愁思展开,表达出在特殊时节身处异乡的孤独与对远方之人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。