秋怀
明 · 孔天胤 · 五言律诗
原文
木落雁南渡,天高秋色深。
凉飙鹔夕露,疏雨散朝阴。
水冷鱼龙息,山空猿鹤吟。
将因理归驾,贞此岁寒心。
译文 / 白话释义
树叶飘落大雁向南飞去,天空高远秋意越发深沉。凉风瑟瑟夕露凝结,稀疏的雨丝驱散早晨的阴云。水冷使得鱼龙蛰伏,山中空旷有猿猴和仙鹤鸣叫。将要因此整理归乡的车马,坚守这岁寒不凋的信念。
注释
鹔,在这里是形容风声。;驾车归去,这里指回归家乡。;坚定,坚守。;比喻坚贞的节操,语出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前六句描绘出一幅深秋的景象,诗人通过描写木叶飘落、大雁南飞、天高露凉、鱼龙蛰伏、山空猿鹤吟等景象,从多个角度展现了秋天的萧瑟与清冷,画面感很强。在情感表达方面,诗人将自身的情感融入到景色之中,流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。在意境营造上,营造出一种空旷、寂寥、清冷的秋意氛围,让读者仿佛置身于那片深秋的山水之间。主题思想上,诗人在结尾处提到‘将因理归驾,贞此岁寒心’,表达出在岁寒之时想要归乡,坚守自己内心信念的情怀,使诗歌在描绘秋景的同时,有了更深层次的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。