送秋渠出巡

明 · 孔天胤 · 五言律诗

原文
方此惊春驶,如何动使车。
惠风流草际,新雨到田家。
绿荫垂堤叶,红牵鹔水花。
可因吏事迥,不为惜年华。
译文 / 白话释义

正在惊讶春天快速流逝的时候,为何就要出动使者的车驾呢。柔和的惠风在草间吹拂,新下的雨水洒落到农家。绿色的树荫垂落在堤岸的树叶上,红色的鹔鹴花牵连着水光。怎么能因为官吏的事务差别,而不珍惜大好年华呢。

注释

本义为马行疾速,这里表示时光快速流逝。;鹔鹴,一种水鸟,这里的鹔水花可能是一种类似鹔鹴羽毛颜色的花。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联以‘惊春驶’和‘动使车’相对比,制造出一种时间与事务之间的冲突感,吸引读者的兴趣。颔联和颈联描写了出巡途中的景象,通过‘惠风’‘新雨’‘绿荫’‘红牵鹔水花’等意象,描绘出一幅充满生机的田园春景图,用词细腻生动,色彩鲜明,如‘绿’与‘红’相对,给画面增添了视觉上的丰富感。在情感表达方面,诗人在诗中既有对春天美好景色的喜爱之情,又透露出对友人出巡事务繁忙的一种淡淡的惋惜,认为友人不应因吏事而不珍惜年华。在意境营造上,诗中所构建的田园春景充满生机与活力,给人以清新自然之感。主题思想上,既表现出对自然之美的欣赏,也有对友人的劝诫之意,希望友人在忙于公务的同时不要忽略了生命中的美好时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。