寒食怀西湖去岁游从

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
去年寒食醉西湖,山色空蒙暮有无。
风急落花随步积,雨昏垂柳要人扶。
偶携胜友寻泉石,俱有新诗入画图。
越绝故人应念我,明年春好会皇都。
译文 / 白话释义

去年寒食节在西湖沉醉,傍晚时山色空蒙似有似无。风很急,落花随着脚步堆积,雨下得昏暗,垂柳像是要人搀扶。偶然带着好友探寻泉水山石,都有新诗如同进入画中一般。远方的老朋友应该会思念我,明年春天美好之时在京城相聚。

注释

迷茫缥缈的样子;傍晚;良友,好友;指山水;指遥远的地方。越,古代国名,在今浙江一带;绝,极远的;京城

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘山色空蒙暮有无’‘风急落花随步积,雨昏垂柳要人扶’,生动地描绘出西湖寒食时节的景色,将山色、落花、垂柳等景物在风雨中的状态细腻地刻画出来,给人以强烈的画面感。在情感表达方面,既有对去年西湖之游的怀念,从诗中回忆当时的景色与同游之事可见,又有对远方故人的思念,如‘越绝故人应念我’所表达的。在意境营造上,诗中描绘的寒食节西湖的景色,空蒙、风雨交加,落花垂柳的景象营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕对过去西湖游历的怀念以及对故人的思念,还有对未来相聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。