曲馆

宋 · 赵抃 · 五言律诗

原文
日华烘玉甃,烟缕亘雕甍。
枣熟房栊暝,花妍院落明。
醉轻春有味,梦短昼无情。
欲识愔愔意,回文织已成。
译文 / 白话释义

阳光烘烤着精美的井壁,烟雾如缕横亘在雕饰的屋脊。枣子成熟的时候房间已经昏暗,花朵娇艳让院落明亮起来。醉意微醺感觉春天很有韵味,梦境短暂白日显得无情。想要体会静谧幽思的意绪,回文诗已经织就而成。

注释

zhòu,井壁。;méng,屋脊。;房屋的窗户,也泛指房屋。;yīn yīn,形容安静和悦。

赏析

从文学手法上看,首联‘日华烘玉甃,烟缕亘雕甍’运用了对偶的手法,‘烘’和‘亘’两个动词生动地描绘出日光照耀井壁和烟雾横于屋脊的画面,视觉感很强。颔联‘枣熟房栊暝,花妍院落明’同样是对偶句,通过枣熟与花妍的对比,房栊暝和院落明的对照,写出了不同的景致。颈联‘醉轻春有味,梦短昼无情’对仗工整,以醉意和梦境来体现对春与昼的感受,富有哲理。情感表达上,既有对美好春景的喜爱之情,如‘花妍院落明’等句的描绘,又有对时光和梦境的一种微妙感慨,如‘梦短昼无情’。在意境营造方面,诗中描绘了曲馆周围的建筑、植物等景象,构建出一种静谧而富有生活气息的意境。主题思想上,诗人通过对曲馆周围的细致描写,表达了对生活场景的感受和思考,同时也有对内心情绪的一种含蓄表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。