寒食前三日携家至丁山
宋 · 韩元吉 · 五言
春天的进程已经过了一半,就预先怀着对风雨(破坏春景)的担忧。苦恼没有和亲朋好友游乐的快乐,只好自己带着儿女出游。丁山屹立在城南,老人小孩同坐一条船。沿着狭窄的小路登上曲折的山道,轩敞的窗户就在山顶上头。向远处眺望能看到飞去的鸟儿,低头俯视下面有清澈的水流。溪边的花朵正盛开得绚烂,堤岸上的柳树翠绿且轻柔。在云雾迷蒙之间,向前能看到帝王居住的地方。田野像棋子一样杂乱分布,山川广大相互交错。生病的妻子不能饮酒,(我)拿酒自己劝酒(自饮)。不知是哪家打扮鲜丽的妇人,来到席间为我唱歌。风光也可以使人陶醉,景物似乎在挽留我。可惜没有百金的钱财,买下这山林幽壑。岁月实在是容易消逝,乡里还在世事变幻之中。回来的时候晚钟敲响,微风在水边之地吹动。
预先,事先。;耸立,屹立。zhì;弯曲,曲折。jié qū;远望。;云雾渺茫的样子。yǎo ǎi;劝酒。;山林涧谷。;乡里;里巷。;亦作“沉浮”,比喻盛衰、消长等。chén fú;微风。pín fēng;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。
这首诗在意境上描绘了一幅春日出游图,从出游的缘由,到登山临水所见的景色,如溪花烂漫、堤柳柔绿等,再到对田园山川景色的宏观描写,层次分明。诗中通过对自然景色细致的描写营造出一种清新自然而又略带惆怅的意境。 写作手法上,叙事与写景相结合。先叙述自己因没有亲朋相伴只好携儿女出游的事,然后详细描写了出游所见的景色,如“狭径登诘曲,轩窗居上头。遐观接去鸟,俯视临清流”,运用移步换景的手法,从登山的过程写到山上看到的景象。在描写景色时运用了视觉描写,像“溪花正烂漫,堤柳绿且柔”,从花和柳的状态写出春天的生机。 情感表达上较为复杂。既有对眼前美好春景的喜爱之情,如陶醉于风光之中;又有对自身生活的感慨,如因没有足够的钱财购买这林壑幽美之处而惋惜,还有对岁月易逝、乡里沉浮世事的感叹,也有一丝孤独之感,苦无亲朋相伴游乐。主题思想围绕春日出游展开,表达了对自然景色的喜爱,对生活现状的感慨以及对时光和世事的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。