寒食前一日西湖闲泛三首

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
骤暖悬知雨信浓,半阴台榭碧烘蒙。
何心更敢携壶去,孤桨微吟尚未工。
译文 / 白话释义

天气突然变暖,就知道降雨的迹象很明显了,台榭在半阴的天色下被朦胧的碧色所笼罩。哪里还有心思再敢带着酒壶出游呢,独自一人划着桨低声吟诗还没有练得很精通呢。

注释

料想、预知。;中国古代将地面上的夯土高墩称为台,台上的木构房屋称为榭,后泛指高台或水边的建筑物。;朦胧的样子,‘烘’在这里描绘出一种因水汽等而产生的朦胧感。;携带酒壶,古人常携壶出游饮酒。;小声吟诗。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一种烟雨将至的朦胧氛围,‘骤暖’与‘半阴’的描写形成了鲜明的画面感,‘碧烘蒙’三个字生动地营造出一种烟雨欲来、景物朦胧的意境。在写作手法上,首句通过对天气变化的敏锐捕捉来暗示后续景色的变化,是一种巧妙的起兴手法。情感表达上,后两句展现出诗人的一种谦逊与内敛,‘何心更敢携壶去’体现出一种自我约束,而‘孤桨微吟尚未工’则表达出诗人对自己吟诗技艺的一种不满足。主题思想上,诗人通过描绘西湖的景色与自己的心境,表现出一种对自我修养的追求,在自然景色中思索自身的文学素养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。