寒食前一日西湖闲泛三首

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
衰鬓争如竹际苔,秋千犹记玉骢回。
短篱数尺花成簇,一日春悰不往来。
译文 / 白话释义

我稀疏的鬓发怎比得上竹林间的青苔(那样有生机),还记得(当年)在秋千架下骏马回转。短短几尺的篱笆下花朵成簇开放,一整天春日的欢乐情绪不再前来。

注释

稀疏的鬓发。衰,shuāi,这里表示稀疏、减少;鬓,bìn,脸旁靠近耳朵的头发。;骏马。骢,cōng。;春日的欢乐之情。悰,cóng。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比,将衰鬓与竹际苔对比,苔的生机更衬托出人的衰老。第二句‘秋千犹记玉骢回’采用回忆的手法,往昔的秋千下玉骢马的回转的景象还历历在目,虚实结合,增添了一种往昔的美好与如今的寂寥之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与落寞。诗人看到春天里花簇盛开的景象,却感慨自己的衰老,往昔的欢乐不再,流露出对时光流逝、青春不再的惆怅之情。在意境营造上,诗中既有衰败的‘衰鬓’,又有充满生机的‘竹际苔’和‘花成簇’,两种不同的景象相互交织,形成一种复杂而略带忧伤的意境。主题思想上,表达了对时光的感慨以及对往昔欢乐时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。