寒食日从驾聚景园

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
宫殿千门敞禁闱,西湖彩仗小迟徊。
竞瞻黄屋宁亲乐,更喜重离捧寿杯。
万骑戎装花底散,一声清跸日边来。
天街向晚珠帘卷,十里春风待驾回。
译文 / 白话释义

宫殿的千门万户敞开着宫廷的禁闱,在西湖边彩色的仪仗队稍稍徘徊缓行。众人竞相瞻仰皇上(黄屋指代皇上)为奉养双亲而欢乐,更欣喜看到太子(重离指代太子)捧着祝寿的酒杯。众多的骑兵身着戎装在繁花之下散开,一声清脆的帝王出行时的鸣跸声从天边传来。临近傍晚的京城街道珠帘卷起,十里春风等待着皇上回宫。

注释

宫廷门户。也指宫廷、朝廷。;古代帝王专用的黄缯车盖,这里指代皇帝。;《易·离》卦由上下两个离卦组成,因离为火、为日,古人称帝王如日,故‘重离’指代太子。;帝王出行时清道戒严。跸(bì)

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏大、喜庆且富有皇家威严的氛围。诗中描绘了从驾聚景园的场景,通过对宫殿、西湖、仪仗队、万骑戎装等元素的描写,构建出一幅壮观的画面。从写作手法来看,首联以宫殿的千门敞开引出场景,直接点题,给人一种开阔宏大的感觉。颔联运用指代手法,‘黄屋’指代皇上,‘重离’指代太子,通过描写众人对皇上奉亲之乐的瞻望和太子捧杯祝寿,体现出皇家的天伦之乐与和乐的氛围,同时也暗示出皇家的尊贵地位。颈联描写万骑戎装在花下散开和清跸声传来,一视觉一听觉,动静结合,展现出皇家出行的盛大场面。尾联通过描写天街傍晚珠帘卷起等待皇上回宫,留下余韵,让读者仿佛置身于那个场景之中。在情感表达上,诗中洋溢着对皇家的尊崇和对皇家活动的喜庆之情,主题思想围绕着皇家的威严、和睦与出行的盛景展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。