寒食日续游用前韵
清 · 俞明震 · 五言律诗
原文
病起逢寒食,春从寂寞偿。
酒边双鬓改,花底一星藏。
送日更谁待,闻歌聊复狂。
高谈破蒙翳,微月在溪堂。
译文 / 白话释义
生病初愈恰逢寒食节,春天仿佛是为了补偿寂寞而来。饮酒之时双鬓已改容颜,花丛之下一点星光隐匿。送那夕阳西下还有谁在等待,听到歌声姑且再次狂放起来。高谈阔论冲破蒙昧不明,一弯新月映照在溪边堂舍。
注释
本义为遮蔽、覆盖,这里可引申为蒙昧、不明朗的状态。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,‘病起逢寒食’点明时间和自身状况,‘春从寂寞偿’运用拟人手法,将春天赋予情感,似来补偿寂寞,很是新颖。颔联‘酒边双鬓改,花底一星藏’对仗工整,通过描写自身双鬓的变化以及花下星隐的景象,形成一种时光流逝、容颜渐老的氛围。颈联‘送日更谁待,闻歌聊复狂’写出一种对时光匆匆的无奈之感,只能借听歌来释放情绪,狂放之中透着落寞。尾联‘高谈破蒙翳,微月在溪堂’则营造出一种清朗的意境,高谈阔论仿佛冲破了蒙蔽,微月映照溪堂,又给人一种淡淡的宁静感。在情感表达上,全诗既有病后的寂寥,又有对时光易逝的感慨,还有在这种情境下的自我排解。意境营造方面,诗中既有寂寞的氛围,又有清朗宁静的画面。主题思想围绕着病起后的所见所感、对时光和人生的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。