寒食三首 其三
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
为客云间久,深怀父老情
江山元壮丽,城郭又清明
传烛初分火,吹箫竞卖饧
重携一樽酒,花下试因倾
译文 / 白话释义
在云间(这里可能是一个地名)客居已经很久了,心中深深怀着对故乡父老的思念之情。江山原本就壮丽无比,城市又到了清明时节。传赐新火刚刚开始,吹箫叫卖麦芽糖的声音此起彼伏。再次带上一壶酒,在花丛下试着痛饮一番。
注释
古代的一个地名,这里指诗人客居之地。;原本,本来。如‘死去元知万事空’中的‘元’也是此义。;古指糖稀、麦芽糖之类的糖。在寒食节时,有吹箫叫卖饧糖的习俗。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接抒情,‘为客云间久,深怀父老情’,直白地表达出诗人客居他乡时间之久以及对故乡父老的深切思念,开篇点题。颔联‘江山元壮丽,城郭又清明’描写了江山壮丽和城郭清明的景象,一‘元’一‘又’,在写景之中暗示时光的流转,为下文的情感抒发做铺垫。颈联‘传烛初分火,吹箫竞卖饧’通过描写寒食节独特的习俗,如传烛分火、吹箫卖饧,生动地展现了节日的氛围,使画面感十足。尾联‘重携一樽酒,花下试因倾’则回扣到诗人自身,在寒食节这个特殊的时刻,带着酒在花下畅饮,看似潇洒,实则是借酒消愁,将客居他乡的孤独与对故乡的思念之情融入其中。在意境营造上,通过描写江山、城郭、传烛、吹箫、花下饮酒等画面,营造出一种既热闹又透着孤寂的氛围。主题思想围绕着客居他乡的游子在寒食节时对故乡的思念之情展开,同时也描绘了寒食节的风俗人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。