寒食同梁三过双洲别业

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
杨柳无烟初禁火,孤村寒食自东风。
江云乱向春帆外,山鸟多还夕照中。
绵上田荒怜介子,襄阳坟在忆庞公。
溪园手种千头树,听尽啼乌恨不穷。
译文 / 白话释义

杨柳还未飘絮的时候刚刚开始禁火,孤独的村落里寒食节里春风自行吹拂。江上的云朵杂乱地飘向春日船帆之外,山中的鸟儿大多在夕阳余晖中归巢。绵上的田地荒芜让人怜惜介子推,襄阳的坟墓还在使人追忆庞德公。溪边园子里亲手种下的众多树木,听尽啼乌鸣叫恨意无尽无穷。

注释

古代寒食节有禁火的习俗,不生火做饭。;古地名,相传为介子推隐居之地,在今山西省介休市东南。;即介子推,春秋时期晋国贤臣,曾割股奉君,后隐居绵山,晋文公为逼他出山而放火,介子推坚决不出,抱树而死。;即庞德公,东汉末年襄阳隐士,与诸葛亮、司马徽等交游,后携家隐居鹿门山。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘杨柳无烟’‘孤村’等景象,直接勾勒出寒食节的画面,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,以景起兴。颔联‘江云乱向春帆外,山鸟多还夕照中’,对仗工整,一‘乱’一‘多’用词精妙,将江云的无序和山鸟归巢的景象生动描绘,动静结合,江云是动态的,山鸟归巢也是动态的,而夕照是静态的背景,画面感极强。颈联运用典故,提到介子推和庞德公,借古喻今,表达出对古人高风亮节的敬仰与怀念,同时也暗示了自己的某种情怀与境遇。尾联‘溪园手种千头树,听尽啼乌恨不穷’,通过描写溪园种树的场景,‘听尽啼乌’进一步渲染出一种凄凉、惆怅的氛围,‘恨不穷’则直接表达出无尽的遗憾和怅恨之情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、寂寥、怅惘和对古人的缅怀之情。在意境营造上,整体氛围清冷、落寞,从孤村、江云、夕照、啼乌等景象构建出一种寒食节特有的萧索意境。主题思想上,借寒食节的景象和典故的运用,表达了自己复杂的情感,既有对古人品德的追思,也有自身境遇不如意的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。