寒食同豫章邓征君郊行
明 · 陶益 · 五言
原文
晨舆策东郭,鸡声开鱼钥
旧火断村烟,野桥阴漠漠
劳者多渴饥,斗酒无由酌
行行至斯丘,松楸惊唳鹤
缅想介推贤,泉台不可作
黾勉蹑樵踪,咨嗟怀更恶
矫首数峰尖,揽衣穿林薄
浮云迷远天,瀑水沉幽壑
山果掷猿猴,水魅潜相谑
日夕赋归来,清辞慰寂寞
上根宿智人,予兹欣有托
译文 / 白话释义
清晨乘车前往东城之外,鸡鸣声中打开门锁。旧年的火种已灭,村中不见炊烟,野外的小桥阴沉沉的。辛劳之人大多又渴又饿,却没有酒可饮。行走到这个山丘,松柏林中惊起鸣叫的鹤。遥想介子推的贤德,他已在黄泉之下无法复生。努力追寻樵夫的踪迹,叹息时心情更加不好。抬头看那几座山峰的尖顶,提起衣角穿过树林草丛。浮云遮蔽了远方的天空,瀑布落入幽深的山谷。山上的野果被猿猴抛掷,水中的精怪暗中互相戏谑。傍晚时分赋写《归去来兮辞》,清丽的文辞慰藉着寂寞的心情。具有上等根器和宿世智慧的人,我因此欣喜有了寄托。
注释
鱼形的锁。古代的锁多制成鱼形,取其不瞑目守夜之义。;松树与楸树。墓地多植,因以代称坟墓。;努力,勉力。;交错丛生的草木。;水中的精怪。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。诗中先叙述寒食节与友人郊行的经历,如‘晨舆策东郭,鸡声开鱼钥’,勾勒出出行的时间与场景,简单而生动。在写景方面,‘旧火断村烟,野桥阴漠漠’描绘出寒食节的特殊景象,旧火已断,村烟不见,野桥被阴沉的氛围笼罩,渲染出一种寂静、萧索的氛围。情感表达上,诗人的情感较为复杂,既有劳作之人渴饥却无酒可饮的现实无奈,又有对介子推贤德的缅怀之情。通过‘缅想介推贤,泉台不可作’的描写,表达出对古人高风亮节的敬仰与追思。意境营造上,诗中描绘了一幅寒食节郊外的图景,从阴沉的野桥到惊鹤的山丘,再到浮云蔽天、瀑水幽壑,营造出一种幽远、清冷、寂寥的意境。主题思想围绕寒食节的郊行展开,既有对现实的感喟,也有对古人的追念,还体现出诗人在这种情境下寻求精神寄托的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。